En erkjennelse - An acknowledgement

(For english text, scroll down)

Jeg startet året 2012 og denne bloggen med et eksperiment og et mål: Kan jeg, gjennom en blogg om "papirgreier", oppmuntre til å gi litt glede og omtanke i verden? Og kan jeg klare å skape nok trafikk til å få en sponsorinntekt på bloggen som jeg kan gi videre til et godt formål?

Det har vært utrolig morsomt og givende å jobbe med dette, men jeg erkjenner at jeg ikke kommer til å nå målet mitt om bloggsponsor i 2012. Det hadde nok ikke vært umulig, men å få en sponsor ombord forplikter et høyere aktivitetsnivå og et større engasjement enn det jeg er i stand til å levere nå. Det er rett og slett for  mye annet som krever min tid og min energi, og derfor må jeg legge sponsor-målet "på is".

Betyr dette at jeg legger ned bloggen?
Absolutt ikke! Jeg har så mye jeg ønsker å dele og så mange ideer som jeg ønsker å gjennomføre her, og det skal jeg gjøre. Jeg blogger videre i det tempo som forutsetningene til en hver tid tillater.

Har jeg følelsen av at jeg har mislykkes?
Absolutt ikke! Med stort og smått som jeg selv har laget, har antall nedlastinger totalt passert utrolige 50.000! Legger jeg til alt jeg har linket til som andre har laget, er nok tallet mye, mye høyere. Jeg er helt overbevist om at mye av dette har blitt gitt videre og har spredd glede - akkurat slik intensjonen med denne bloggen er.

Tusen takk til alle som har fulgt meg så langt. Jeg håper dere vil følge meg videre.

♥♥♥
Irene

.....

At the very beginning of this year, I startet this blog as an experiment: Can a blog about paper stuff encourage the act of giving and spread some joy and thoughtfulness in the world? ("Gi det videre" means "Pass it on", or "Pay it forward"). I also had a defined goal: If I manage to get good traffic, I will work to find a blog sponsor and donate the income to a good cause. 

It has been extremely fun and rewarding to work with this, but I acknowledge that I am not going to reach my blog sponsor goal 2012. I don't think it would be impossible, but to get a sponsor requires a higher level of activity and a greater commitment than I am able to provide right now. There are simply too many other things that require my time and energy, and therefore I must "freeze" my sponsorship goal.

Does this mean that I closing down this blog?
Absolutely not! I have so much I want to share and so many ideas that I want to see happen in here, and I will make sure they do. I'm blogging on at the pace allowed by circumstances.

Do I have the feeling that I have failed?
Absolutely not! Counting all print projects made by me, the total number of downloads has exceeded incredible 50,000! If I add everything I have linked to made by others​​, the number is much, much higher. I am convinced that much of this has been passed on and has spread joy - just as the intention of this blog is.

Thanks to everyone who followed my blog so far. I hope you will keep following me.

♥♥♥

Irene

10466, status & giveaway

Denne giveawayen er nå avsluttet. Klikk her for å se hvem som vant.
.....

This giveaway has ended. Click here to see who won.

Scroll on down for english text version.

Denne uken passerte bokmerke-uglene utrolige ti tusen nedlastinger! Det eksakte tallet i skrivende stund er 10466, og ingenting tyder på at det stopper med det.

Hvorfor er dette så viktig for meg?

Uglene har på mange måter blitt et symbol for eksperimentet mitt Gi det videre i 2012: Kan en blogg om "papirgreier" bidra til å spre glede og omtanke i verden? Tilbakemeldinger jeg får, spesielt på uglene - og praktisk talt fra hele verden - tyder på det. Så om jeg ikke skulle komme helt i mål med eksperimentet, er jeg likevel fornøyd. Denne bloggen har bidratt til å spre glede!

Og siden det hele handler om SMÅ gleder, markerer jeg ukens milepæl med en LITEN symbolsk giveaway. Jeg gir bort FEM (5) uglekrus til fem vinnere (et krus til hver). Kruset kan du fylle med din form for hverdagsglede - eller du kan selvsagt gi det videre. ☺

Slik blir du med i trekningen:
Kommentar på dette innlegget = 1 lodd
Følger av bloggen = 1 lodd
Liker Gi det videre på Facebook = 1 lodd
Dele/omtale dette innlegget på Facebook eller på din blogg = 2 lodd (bruk gjerne bildet i innlegget).

Du kan altså få inntil 5 lodd. Skriv i kommentarfeltet hvor mang lodd du tar. Husk å sørge for at jeg på en eller annen måte kan komme i kontakt med deg hvis du vinner.

Du kan ta lodd fram til søndag 26. august kl 21:00. 

Lykke til!

.....

This week my owl bookmarks exceeded ten thousand downloads. The exact number right now is 10466, and nothing indicates that it will stop here.

Why is this so important to me?

I started this blog in January as an experiment: Is it possible that a blog about paper stuff can help spread some joy and thoughtfulness in the world? ("Gi det videre" means "Pass it on", or "Pay it forward"). My goal is to encourage the act of giving by sharing free printables. If I manage to get good traffic, I will try to get a blog sponsor and donate the income to a good cause. 

In many ways the bookmark owls have become a symbol of my experiment. Feedback I get, especially on the owls - and literally from all over the world - proves that joy spreads from this blog. If I don't succeed in reaching all my goals, I'm still content. Somehow this blog made a positive difference.     

It's all about the small joys, and I'm celebrating this week's milestone with a small symbolic giveaway. I have five owl cups to give to five european blog visitors. I'm sorry that I have to exclude the rest of the world - it's due to the horrible mailing prices out of Norway.

How to enter the draw:
Comment on this blog post = 1 ticket
Follower on this blog = 1 ticket
"Like" on Facebook = 1 ticket
Share/mention this blog post on Facebook or on your blog = 2 tickets (feel free to use my picture)

You can enter the draw with a maximum of 5 tickets. Write your number of entry tickets in the comment field. Make sure you leave me an email address or some other way for me to get in touch with you in case you win.

Entry closes on sunday august 26th at 2100 hrs.

Good luck! 

TAKK og værsågod (giveaway)

Flere milepæler har blitt passert for denne bloggen i det siste. Jeg har fått mye blest og omtale ute i den store verden, mange nye besøkende og mange hyggelige kommentarer. Disse to milepælene betyr spesielt mye for meg:

1. Bokmerke-uglene rundet fantastiske FEM TUSEN nedlastinger i går!
2. Både antall følgere av bloggen og "likere" på Facebook har passert hundretallet.

Dette fortjener en liten markering. Så - med tanke på bokmerke-uglene som nå gis videre i flokk over hele verden, og som etter tilbakemeldinger å dømme sprer mye glede på sin vei - synes jeg at en bok-giveaway er passende som takk for at dere følger meg og gir det videre.

Jeg har to nydelige bøker å gi bort: "Kjærlighet og vennskap" og "Meningen med livet" av Oscar Brenifier og Jacques Desprès. Dette er egentlig barnebøker, men med godt, filosofisk innhold til ettertanke for oss voksne også. Og illustrasjonene er bare helt fantastiske. Jeg ♥ disse bøkene!

Egentlig har jeg fire eksemplarer å gi bort, men to av dem har jeg allerede "bokmerket" for en helt spesiell følger på bloggen. Sonja har fulgt meg lenge, og med sine hyppige og alltid like hyggelige kommentarer har hun bidratt til å holde liv i blogg-motivasjonen min. Hun har også anbefalt Gi det videre flere ganger på bloggen sin, og flere følgere har kommet til meg via henne. En stor og hjertelig takk til deg, Sonja - og bokpakke kommer i posten til deg! ☺

Hvis du vil være med i trekningen av de to gjenstående bøkene trenger du bare skrive det i en kommentar på dette innlegget. Det er alt jeg ber om i denne omgang. Jeg trekker to vinnere som får hver sin bok. I pakkene putter jeg også noen uglekort (gjelder selvfølgelig deg også, Sonja).

Frist for å kommentere og bli med i trekningen er søndag 1. juli kl 21:00.

Tusen takk for følget så langt. Håper dere blir med videre! ☺

.....

I'm celebrating amazing 5 000 downloads of my owl bookmarks with a childrens books giveaway. For my norwegian followers only (sorry).  


Irene

STORT

For en bitteliten blogg(er) er følgende STORT:

• Omtale på favoritt-inspirasjonsbloggen How About Orange
• 2000 besøkende innom bloggen i løpet av 19 timer
• Mer enn 800 nedlastinger av bokmerke-uglene i løpet av de samme 19 timene. Jepp: ÅTTE HUNDRE!!!

Klyp meg i armen.

P.S. Gratulerer med dagen til dere også! ☺

To pin or not to pin

En av verdens raskest voksende uglebestander..? ☺

Bare for gøy - en illustrasjon på cirka hvor mange ganger bokmerke-uglene mine har blitt lastet ned (tallet tidlig i kveld var 180 nedlastinger). I og med at hver nedlasting inneholder fire ugler, kunne illustrasjonen faktisk vært tre ganger så lang! Jeg synes det er HOOOTROLIG gøy at uglene mine sprer seg, og jeg håper at noen av dem også blir gitt videre - slik intensjonen var da jeg også laget et kort å putte dem i. Kanskje har uglekortet mitt bidratt til å gjøre noen glad. En herlig tanke!

Det er en god stund siden sist jeg nevnte eller gav en status på Eksperimentet Gi det videre i 2012. Jeg satte meg noen mål da jeg startet "markedsføringen" av denne bloggen i januar, og for å være helt ærlig: Å drive trafikk har vist seg å være mye vanskeligere - og mer tidkrevende - enn jeg hadde trodd. Jeg har på ingen måte gitt opp, men jeg har et godt stykke igjen å gå. For å nå hovedmålet mitt (en bloggsponsor til inntekt for et godt formål) trenger jeg flere besøkende, flere følgere, flere kommentarer og flere nedlastinger som bevis på engasjement. Min viktigste jobb er selvsagt å fylle bloggen med godt innhold for de besøkende, men jeg må også jobbe parallelt med å "spre budskapet". Om jeg ikke lykkes med mitt hovedmål i løpet av 2012, så vil jeg gjerne se tilbake og si til meg selv at det meste var prøvd... Blant annet:

Da jeg først hørte om  Pinterest, var jeg ikke umiddelbart begeistret. (Hvis du ikke er kjent med Pinterest kan du lese denne artikkelen av webguru Nina Furu). Det er for eksempel fullt mulig å drive trafikk til egne sider gjennom andres bilder på Pinterest uten engang å referere til den opprinnelige kilden. Dette er for meg helt uetisk. Den opprinnelige kilde må alltid få kreditt når man bruker andres åndsverk på nett! (Ref min "Link with love"-button på siden). Så jeg satt en stund på gjerdet og fulgte med på Pinterest-fenomenet, før jeg omsider bestemte meg for å teste det ut selv - med mine egne bilder først, for sikkerhets skyld.

Lite skjedde da jeg la ut mine første bilder av diverse kort. Så la jeg ut bilder av mine påskespill og påskeegg, og da skjedde det litt mer: Jeg begynte å få "likes" og "repins" (det siste betyr at noen plukker opp bildet og "pinner" det på sin egen bildetavle på Pinterest). Da jeg la ut bilde av bokmerke-uglene mine om kvelden den 19. april skjedde det plutselig en hel del:

I løpet av en time fikk bildet 28 likes, 87 repins og uglene ble lastet ned 20 ganger (ca 50 besøkende var innom bloggen via Pinterest på den timen). Når man "pinner" et bilde havner man på en forside et kort øyeblikk, og der kan man altså rekke å bli "oppdaget". Den umiddelbare effekten av å være på forsiden er kort, men kan altså være betydelig, som i mitt tilfelle. Etter hvert kan man oppleve at andre "repinner" bildet, og det kommer en ny besøksbølge (forutsatt at den som pinnet faktisk gjorde det fra din side - hvilket gir link tilbake til deg - og ikke fra for eksempel Google bildesøk eller fra en annen nettside hvor bildet ditt er vist).

Uglene mine har fått to slike "besøksbølger" via Pinterest etter at jeg selv lastet opp bildet for snart en måned siden. I dag alene har jeg fått 70 Pinterest-besøk på bloggen som følge av at en dame repinnet uglebildet mitt.

Så kan man jo alltids spørre seg om trafikken er "riktig og viktig". Jeg blogger på norsk. Det var et valg jeg gjorde helt bevisst - jeg ønsker fortrinnsvis norske og skandinaviske besøkende. Pinterest sender inn besøkende fra absolutt hele verden. De forstår ikke så mye annet enn linken "Download" på min blogg, og de blir naturlig nok ikke faste følgere hos meg. De laster ned og drar sin vei - og de kommer trolig aldri igjen. Sånn sett er det ikke den type trafikk jeg helst ønsker meg - men det har fått meg til å vurdere å gjøre en fast kort engelsk summary i hvert innlegg, slik mange andre gjør.

Mine erfaringer viser altså at Pinterest KAN ha betydelig effekt! Er du en blogger med bilder å vise og med verden (hvor enn stor eller liten) som din målgruppe, så kan Pinterest helt klart være en kanal å vurdere.

Har du meninger om Pinterest eller det jeg har skrevet - legg gjerne igjen en kommentar! ☺

Det er dette det handler om:

For nye og returnerende besøkende på denne bloggen (meg selv inkludert) - en liten oppsummering av hva Gi det videre handler om:

Aldri har vi vært mer sosiale. Aldri har det vært enklere å holde kontakten. Aldri har det vært enklere å huske på noen, gratulere, kondolere, invitere, dele begivenheter. Med Facebook, sms og e-post har det blitt så lettvint å være omtenksom, så fort gjort å si (skrive) "jeg tenker på deg".

Kanskje har det blitt litt for enkelt..?

I anledning min bursdag fikk jeg kanskje 10-15 sms og noe sånt som 30-40 gratulasjoner på FB. Jeg fikk ett kort i postkassen - fylt med ekte, god, gammeldags håndskrift. Gjett hva som gjorde meg mest glad. Gjett hvem av gratulantene jeg husker best. Gjett hva jeg tok vare på.

Gi det videre handler om å gi det med litt ekstra ♥ av og til. Å gi det med litt av vår tid og huske (våge?) å være litt personlig igjen.

Gi det videre handler IKKE om å være "flink", utpreget hobby-interessert og/eller kreativ. Det handler om at kreative sjeler deler med andre, slik at flere kan gi det videre.

Min intensjon med denne bloggen er å inspirere og gjøre terskelen lav for at så mange som mulig skal ønske og faktisk være litt mer personlige - spesielt dere som ikke tror dere kan! For når det har blitt så enkelt å si (skrive) "jeg tenker på deg", så bør det heller ikke være så vanskelig eller tidkrevende å si (gi) "jeg tenker på deg" med ♥.

Og det gode kan bli enda bedre:

Jo flere som er innom denne bloggen og lar seg inspirere og engasjere - det vil si laste ned pdf'er, kommentere på innlegg, sende inn bilder av egne prosjekter med mer - desto større sjanse for at vår felles giverglede kommer noen til gode som virkelig trenger det gjennom Eksperimentet Gi det videre i 2012.
   
Med dette i mente minner jeg om min blogg-utfordring "Vis meg din pom-pom" - som altså IKKE handler om å være "flinkest"! Det handler om å ha en god intensjon, legge litt ♥ i den og vise den - om den er aldri så rar, fin eller ikke i det hele tatt! Å vise din pom-pom er å vise at du ønsker å være en som gir det med litt ekstra ♥ til noen du bryr deg om, og til en god sak. Bli med da, vel - gi det videre!

Eksperimentet: En første status

En snau uke inn i mitt eksperiment/nyttårsforsett ser det slik ut:

Fantastiske 126 kjente og ukjente FB-venner har trykket "delta" på arrangementet mitt på Facebook, og antall invitasjoner ute er mer enn en tidobling av hva jeg selv startet med!

I skrivende stund har jeg hatt 480 besøk på bloggen, hvorav:
350 er unike besøkende og
30% av trafikken er returnerende besøkende!
6 har valgt å følge bloggen hittil og
tilsammen 13 kommentarer har blitt lagt igjen på bloggen!

Jeg har testet en første "giveaway" - og lærte masse. Blant annet at det nok kan være smart å ha en egen side på FB hvor jeg blant annet poster når jeg har aktiviteter. Så det har jeg nå opprettet:
facebook.com/gidetvidere (liker du..? ☺)

STOR APPLAUS for en super første blogg-uke, og tusen, tusen takk til alle som har hjulpet meg i gang! Jeg lover at det skjer mer i tiden som kommer, så følg GJERNE med videre...

Gi det videre i 2012 - et eksperiment

Kan en blogg om «papirgreier» bidra til å spre glede og omtanke i verden? Det vil jeg prøve å finne ut av. Dette er min plan:

Blogge om ting som kan gis videre

Jevnlig publiserer jeg innlegg om papirprosjekter som de aller fleste klarer å gjøre med en fargeprinter, papir/kartong, saks/skjæreverktøy (og noen ganger bittelitt tålmodighet…). De fleste av prosjektene har en intensjon om at det skal gis bort. For eksempel kort til alle mulige anledninger og ideer til hvordan man kan gi bort gaver med en ekstra selvgjort «touch». Jeg linker til prosjekter som dyktige, kreative mennesker har valgt å dele på nettet, og jeg legger ut noen prosjekter jeg selv har laget. Alt jeg linker til av filer for nedlastning er gratis. Av og til «premierer» jeg for aktivitet på bloggen med ferdiglagede saker (som i dette innlegget for eksempel).

Drive trafikk til bloggen

Jeg skal aktivt jobbe med å drive trafikk til bloggen gjennom kostnadsfri viralmarkedsføring. Facebook, Twitter og linking mellom blogger blir viktige verktøy. Målet er å skape en «si det videre»-effekt, slik at stadig flere finner veien til bloggen.

Finne bloggsponsor og gi inntekten videre

Om jeg i løpet av 2012 klarer å nå et konkret, tallfestet mål for antall jevnlig besøkende til bloggen (kommer tilbake til dette), og disse i tillegg viser seg å være aktive gjennom nedlastinger og kommentarer, er mitt neste mål å finne en sponsor til bloggen. Lykkes jeg, skal inntektene fra denne sponsoren gå til et godt formål (som jeg også kommer til å blogge om).

Prøve, feile – og bli stadig bedre

Gi det videre i 2012 er et eksperiment på flere måter. Mitt utgangspunkt per 1. januar er at jeg slett ikke kan så mye om verken blogging eller bruk av sosiale medier. Jeg har heller ikke tenkt ut hele eksperimentet i detaljer. Men det skal ikke hindre meg fra å hoppe i det og prøve (og sikkert feile litt)! Etter planen skal både bloggen og mine trafikkskapende aktiviteter utvikles og forbedres i løpet av året. Den som følger med får se.

Effekten jeg ønsker å skape:

1. Noen utfører prosjekter i bloggen og gir det videre --> litt glede og omtanke er spredd i verden!
2. Noen tipser andre om bloggen --> flere utfører prosjekter og gir det videre --> enda mer glede og omtanke er spredd i verden!
3. Mange besøker bloggen etter hvert --> jeg klarer målet om bloggsponsor og gir inntekten videre til et godt formål --> intensjonen om glede og omtanke i «Gi det videre i 2012» når fram til noen i verden som virkelig trenger det!

Hvorfor gjør jeg dette?

• Jeg elsker kort og ting som er laget av papir! Jeg skulle ønske at flere (meg selv inkludert) oftere valgte å gi et kort fremfor å sende en SMS eller melding på Facebook…
• …men jeg er også fascinert av mulighetene som ligger i sosiale medier, og ønsker å utforske disse nærmere i et konkret prosjekt (personlig og yrkesrelatert nysgjerrighet).
• Jeg liker tanken på at gode intensjoner kan spres. Og en av mine favorittfilmer gjennom tidene er «Gi det videre» (Pay it forward) (...trenger jeg si mer?☺)

Vil du hjelpe meg å gi det videre?

Jeg blir veldig glad hvis du stikker innom en gang i blant (legger siden til i Favoritter?), tipser noen om bloggen og/eller legger igjen en kommentar. Aller mest glad blir jeg hvis du faktisk prøver deg på et av prosjektene og gir det videre til noen! ♥