15. sep. 2013

The Fox: Lag kostymet | The Fox: Make the costume


Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

Det har vært en særdeles Ylvis-preget uke med min snart-8-åring, og etter hva jeg har forstått er jeg ikke den eneste forelderen som har hørt (og sunget og danset til..?) What does the fox say? opptil maaange ganger.
.....
This week with my almost-8-year-old son has been dominated by the Ylvis video phenomenon (see the end of this post if you don't know what I am talking about). And from what I understand, I am not the only parent who has heard (and sung and danced to ..?) What does the fox say? maaany times.


Halloween-måneden oktober nærmer seg, og jeg ser ikke bort ifra at en del barn vil ønske å kle seg ut som rev (kostymeprodusenter bør være om seg nå, for her kan det ligge et betydelig omsetningspotensiale). Derfor tipser jeg om disse geniale gjør-det-selv papirsekk-kostymene fra Wee Society.
.....
The Halloween month is coming up, and I will not be surprised if the kids will want to dress up as foxes (now, there's a significant revenue potential for costume manufacturers). That's part of the reason why I'm sharing these ingenious do-it-yourself animal paper bag costumes from Wee Society.




Du trenger en stor papirpose/sekk som basis for å lage kostymene. Jeg har ikke prøvd selv, så jeg vet ikke hva det er å få tak i av sånt her i Norge. Men uansett synes jeg dette er et supert prosjekt til inspirasjon. Er du av typen som er venn med symaskina, så burde det jo være fullt mulig å gjøre noe tilsvarende i stoff og eventuelt med filt-detaljer. Du finner pdf-filer med utmerkede instruksjoner hos Wee Society.
.....
You need a large paper bag/sack as the basis for making the costumes. I have not done this project myself, but I think it's awesome - also for inspiration. If you're the sawing type, you could probably make this easily from fabric/with felt details. You'll find pdf-files with excellent how-to's over at Wee Society.



På halloween eller neste karneval i barnehagen eller småskolen kan altså smårollingen din se se kul ut mens han synger Wa-wa-way-do. Wub-wid-bid-dum-way-do. Wa-wa-way-do:
.....
On Halloween or the next Kindergarden or school carnival your kiddo can look this cool while singing Wa-wa-way-do. Wub-wid-bid-dum-way-do. Wa-wa-way-do:

Opphav til bilde ukjent. | Image source unknown.


Møt også The haunting, hoo-hoo'ing owl (eller oversatt til Ylvisk: "Bird goes tweet"):
.....
Also meet The haunting, hoo-hoo'ing owl (or translated into Ylvisk: "Bird goes tweet"):



P.S.
Hvis du er ukjent med sangen "The Fox" som jeg referer til, sjekk ut denne videoen (sett mer enn 20 millioner ganger på under 14 dager).
.....
P.S.
If you're not (yet) familiar with the song I'm referring to, check it out here (more than 20 million hits on YouTube in less than two weeks).




5 kommentarer:

  1. For en god ide til Halloween. Kan sikkert dekorere en pappeske med lignende motiv også :)
    Vi har også revedilla. Festlig sang :)
    *ring-ding-ding*

    God søndag!

    SvarSlett
    Svar
    1. God idé, Inger-Lise! Jeg vet at jeg har sett noen fine pappeske-kostymer, men i farten husker jeg ikke hvor. *ring-ding-ding* til deg også!

      Slett
  2. Og vi har bidratt sterkt til å øke antall treff på låta fra vårt hus!
    Til søndag lager vi revekostyme/masker på søndagsskolen. Hadde noen matavfall-papirposer igjen, og bruker de. Blir litt mindre enn de kostymene som vises her, så jeg tror muligens vi må lage et lite hull for å puste i også.
    HippieHege

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Hege! Så moro at dere faktisk lager revekostymer! Hadde vært moro å være "flue" på søndagsskolen i dag.☺

      Slett

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...