En erkjennelse - An acknowledgement

(For english text, scroll down)

Jeg startet året 2012 og denne bloggen med et eksperiment og et mål: Kan jeg, gjennom en blogg om "papirgreier", oppmuntre til å gi litt glede og omtanke i verden? Og kan jeg klare å skape nok trafikk til å få en sponsorinntekt på bloggen som jeg kan gi videre til et godt formål?

Det har vært utrolig morsomt og givende å jobbe med dette, men jeg erkjenner at jeg ikke kommer til å nå målet mitt om bloggsponsor i 2012. Det hadde nok ikke vært umulig, men å få en sponsor ombord forplikter et høyere aktivitetsnivå og et større engasjement enn det jeg er i stand til å levere nå. Det er rett og slett for  mye annet som krever min tid og min energi, og derfor må jeg legge sponsor-målet "på is".

Betyr dette at jeg legger ned bloggen?
Absolutt ikke! Jeg har så mye jeg ønsker å dele og så mange ideer som jeg ønsker å gjennomføre her, og det skal jeg gjøre. Jeg blogger videre i det tempo som forutsetningene til en hver tid tillater.

Har jeg følelsen av at jeg har mislykkes?
Absolutt ikke! Med stort og smått som jeg selv har laget, har antall nedlastinger totalt passert utrolige 50.000! Legger jeg til alt jeg har linket til som andre har laget, er nok tallet mye, mye høyere. Jeg er helt overbevist om at mye av dette har blitt gitt videre og har spredd glede - akkurat slik intensjonen med denne bloggen er.

Tusen takk til alle som har fulgt meg så langt. Jeg håper dere vil følge meg videre.

♥♥♥
Irene

.....

At the very beginning of this year, I startet this blog as an experiment: Can a blog about paper stuff encourage the act of giving and spread some joy and thoughtfulness in the world? ("Gi det videre" means "Pass it on", or "Pay it forward"). I also had a defined goal: If I manage to get good traffic, I will work to find a blog sponsor and donate the income to a good cause. 

It has been extremely fun and rewarding to work with this, but I acknowledge that I am not going to reach my blog sponsor goal 2012. I don't think it would be impossible, but to get a sponsor requires a higher level of activity and a greater commitment than I am able to provide right now. There are simply too many other things that require my time and energy, and therefore I must "freeze" my sponsorship goal.

Does this mean that I closing down this blog?
Absolutely not! I have so much I want to share and so many ideas that I want to see happen in here, and I will make sure they do. I'm blogging on at the pace allowed by circumstances.

Do I have the feeling that I have failed?
Absolutely not! Counting all print projects made by me, the total number of downloads has exceeded incredible 50,000! If I add everything I have linked to made by others​​, the number is much, much higher. I am convinced that much of this has been passed on and has spread joy - just as the intention of this blog is.

Thanks to everyone who followed my blog so far. I hope you will keep following me.

♥♥♥

Irene